Frozenswede

Häromdagen (jag önskar att jag kunde skriva “idag” men jag är inte så snabb att blogga) stod det ett gäng brandbilar utanför grannhuset. Uppenbarligen hade det brunnit eftersom det var så många brandbilar (och en del polisbilar).

Eftersom jag är en nyfiken själ ville jag fråga någon av brandmännen (de var verkligen alla män) vad som hade hänt, men samtidigt var jag orolig för svaret. För om till exempel en bro har rasat och man frågar en ingenjör om vad som har hänt kommer man få ett svar i stil med “Det var utmattning som orsakade ett skjuvbrott i livet på en lastfördelare”.* Eller om man frågar en läkare om en skadad person så blir svaret i stil med “Vulnus i thorax med ruptus i dexter pulmonalis”.*Det känns ju så fånigt att stå där med svaret på min fråga och behöva säga att jag inte förstod ett jota. I vilket fall tänkte jag att jag har två veckors brandmannautbildning, det borde göra att jag förstår huvudragen av vad de kan säga. Modigt stegade jag fram till en av klungorna av brandmän som stod och hängde lite perifert om själva olycksplatsen, jag ville inte störa någon som verkligen jobbade, och ställde min fråga:
Jag: Oj, Var har hänt här?
Brandman: Det brann.
Jag: …
Brandman:
Jag: ………..
Jag: Ooookej?
Brandman: Därborta. (Pekar mot klungan av brandbilar.)
Jag: Jaha, ja. Tack då. (Går därifrån.)
Brandman (lättat): Varsågod!

Brandbilar är fordon som ofta innehåller brandmän.

Ja säga vad man vill, men någon språklig barriär fanns det inte.